미조노구치 태양족(溝ノ口太陽族)-천체전사 선레드 OP, 가사 번역

레드쿤

 

 

 

ブルース 飛行機雲と河川敷

(브루-스 히코-키구모토 카센시키)

블루스 비행기 구름과 하천부지

 

多摩川沿いを股にかけた ストーリー

(타마가와 조이오 마타니 카케타 스토-리)

타마가와 강변을 따라가며 누비는 스토리

 

地球の 平和を守るためにまた

(지큐-노 헤이와오 마모루 타메니마타)

지구의 평화를 지키기 위해 또 다시

今日も一人 六畳間で

(쿄모 히토리 로쿠죠-바데)

오늘도 혼자 3평 방안에서

腕立て ストレッチ

(우데타테 스토렛치)

팔굽혀펴기 스트레칭

踏んづけても  踏んづけても ついえぬ悪は

(훈즈케테모 훈즈케테모 츠이에누 아쿠와)

짓밟아도 짓밟아도 줄지않는 악들은

ガンコでしつこい 油汚れに よく似てる

(강코데 시츠코이 아부라요고레니 요쿠니테루)

지독하고 끈질긴 기름찌꺼기와 많이 닮았어

今週の汚れは 今週のうちに

(콩슈노 요고레와 콩슈노 우치니)

이번주의 더러운건 이번주 안에서

チョチョイのパッパで ほらキレイね？

(쵸쵸이노 빳빠데 호라 키레이-네)

쓱싹쓱싹 빡빡 자 깨끗하네 그치?

 

溝ノ口発の真っ赤なヒーロー from me to you

(미조노구치하츠노 맛카나 히-로 from me to you)

미조노구치발 새빨간 히어로 from me to you

近づきすぎるとヤケドするぜ 太陽

(치카즈키스기루토 야케도 스루제 타이요-)

너무 많이 다가오면 화상입어버려 태양

ヤツには拳を 君には花を 幸せを！

(야츠니와 코부시오 키미니와 하나오 시아와세오)

녀석에겐 주먹을 너에게는 꽃을, 행복을!

鍛えたボディ 鏡に映し 今日もうっとり

(키타에타 보디 카가미니 우츠시 쿄모 웃토리)

단련한 바디 거울에 비추며 오늘도 도취한다

天体戦士 サンレッド

(텐타이 센시 선렛도)

천체전사 선레드

 

 

-2절-

 

トゥルース 真実がケガされていく

(토-루스 신지츠가 케가사레테이쿠)

트루스 진실이 상처받고 있어

悲しみの雨降る 駅前ロータリー

(카나시미노 아메후루 에키마에 로-타리)

슬픔의 비 내리는 역 앞의 로터리

プリーズ 君に涙は似合わない

(푸리-즈 키미니 나미다와 니아와나이)

프리즈 너에게 눈물은 어울리지 않아

ほらごらんよ 二子橋を 虹のアーチ

(호라 고란요 후타코바시오 니지노 아-치)

자 한번 봐봐 쌍둥이 다리를 무지개 아치

また奴らが 連中が 今日もやってきた

(마타야츠라가 렌츄가 쿄모 얏떼키타)

다시 녀석들의 무리가 오늘도 찾아왔다

連絡も無しに 5分遅刻でやってきた

(렌라쿠모 나시니 고훈 지코쿠데 얏떼키타)

연락도 없이 5분 지각해서 찾아왔다

社会人の心得 教えてやるぜ

(샤카이진노 코코로에 오시에테 야루제)

사회인의 마음가짐 가르쳐주마

究極形態 ファイヤーバードフォーム!

(큐쿄쿠 케-타이 화이야 바도 훠무)

궁극형태 화이어버드 폼!

ホントのところは内気なヒーロー from me to you

(혼또노 토코로와 우치키나 히-로 from me to you)

진짜 속내는 내성적인 히어로  from me to you

近づきたいけど君は眩しい 太陽

(치카즈키타이케도 키미와 마부시이 타이요-)

가까이 가고싶지만 너는 눈부신 태양

正義の味方も案外楽じゃない

(세이기노 미카타모 안가이 라쿠쟈나이)

정의의 편도 생각보다 편하진 않아

仮面の奥の うぶな気持ちで

(카멘노 오쿠노 우부나 키모치데)

가면의 안쪽은 순진한 마음이라서

手も繋げない

(테모 츠나게나이)

손도 붙잡지 못해

天体戦士 サンレッド

(텐타이 센시 선렛도)
천체전사 선레드

溝ノ口発の真っ赤なヒーロー from me to you

(미조노구치하츠노 맛카나 히-로 from me to you)

미조노구치발 새빨간 히어로 from me to you

近づきすぎるとヤケドするぜ 太陽

(치카즈키스기루토 야케도 스루제 타이요-)

너무 많이 다가오면 화상입어버려 태양

ヤツには拳を 君には花を 幸せを!

(야츠니와 코부시오 키미니와 하나오 시아와세오)

녀석에겐 주먹을 너에게는 꽃을, 행복을!

みなぎる闘志 力を込めて 今日も戦う

(미나기루 토-시 치카라오 코메테 쿄모 타타카우)

넘쳐오른 투지 힘을 담아서 오늘도 싸운다

天体戦士 サンレッド

(텐타이 센시 선렛도)

천체전사 선레드

 

 

 

 

 

 

!: 이 블로그 주인장의 손번역이오니 번역을 퍼갈 땐 출처를 남겨주세요