전체 글
-
[명곡 시티팝 시리즈] 꿈의 이어짐(夢の続き)-타케우치 마리야(竹内まりや) 가사, 번역일본어 번역/J-POP 2021. 1. 12. 16:30
Baby baby, don't look so sad, There's gonna be a better tomorrow 그대 너무 슬퍼하지마요, 더 나은 내일이 올거에요 重い扉の 向こうは (오모이 토비라노 무코-와) 무거운 문의 저편에는 いつでも 青空さ (이쯔데모 아오조라사) 언제라도 푸른하늘이야 昨日と同じ 一日が 暮れて (키노-토 오나지 이치니치가 쿠레테) 어제와 똑같은 하루가 저물고 彼女は 深い溜息とともに 眠る (카노죠와 후카이 타메이키토 토모니 네무루) 그녀는 깊은 한숨과 함께 잠들어 果せなかった 約束 (하타세 나캇타 야쿠소쿠) 지킬 수 없었던 약속 またひとつ増えただけ (마타 히토츠 후에타다케) 또 하나 늘은 것일 뿐 それでも 明日を夢見る 그렇다해도 내일을 꿈꿔 Baby baby, close your ..
-
[명곡 시티팝 시리즈] 황혼의 Bay city(黄昏のBay city)-야가미 쥰코(八神純子) 가사, 번역일본어 번역/J-POP 2021. 1. 12. 15:27
ああ あなたを追って (아아 아나타오 옷떼) 아아 당신을 뒤쫓으며 黄昏のBay City (타소가레노 Bay City)) 해질녘의 Bay city ああ めぐり逢えたら (아아 메구리 아에타라) 아아 돌고돌아 만난다면 黙って抱きとめて (다맛떼 다키토메테) 말없이 껴안아줘 タバコの香り 冷えきったKiss (타바코노 카오리 히에킷타 Kiss) 담배의 향기, 식어 없어진 키스 投げただけで あなたは消えた (나케타다케데 아나타와 키에타) 남겨둔 것만으로 당신은 사라졌어 素直になれば つづいてた愛 (스나오니 나레바 츠즈이테타 아이) 솔직했다면, 이어졌을 사랑 シーズン・オフの海は笑い 風が凍るわ (시즌 오후노 우미와 와라이 카제가 코오루와) 시즌 오프의 바다는 웃고, 바람은 얼겠어 こごえきった カモメみたいよ (코고에킷따 카모메 ..
-
너를 알아가는 것(君を知ること)-침략!? 오징어소녀 ED, 가사, 번역일본어 번역/애니메이션, 게임 노래 2021. 1. 11. 17:38
かわるがわる 鍵を開けてく (카와루 가와루 카기오 아케테쿠) 번갈아가며 자물쇠를 열어가 何も知らない 私の心の (나니모 시라나이 와타시노 코코로노) 아무것도 모르는 나의 마음을 夏の匂いは 臆病な気持ち (나츠노 니오이와 오쿠뵤나 키모치) 여름의 냄새는 겁쟁이 같은 느낌 からりと飛ばして 笑っていた (카라리토 토바시테 와랏떼이타) 몽땅 날려버리고 웃고있어 大切だけど (타이세츠 다케도) 소중하긴 하지만 恥ずかしくて背を向けたり (하즈카시쿠테 세오무케타리) 부끄러워서 등을 돌리거나하고 すれ違うたび 近づいた (스레치가우 타비 치카즈이타) 스쳐지나갈 때 마다 가까워짐을 繰り返し人を知っていく (쿠리카에시 히토오 싯테이쿠) 반복하며 사람을 알아가 時を重ねて 君を知ること (토키오 카사네테 키미오 시루코토) 시간을 겹쳐서 너를 ..
-
생명의 기억(命の記憶)-가구야 공주 이야기 OST, 가사, 번역일본어 번역/애니메이션, 게임 노래 2021. 1. 11. 16:16
あなたに 触れた 喜びが (아나타니 후레타 요로코비가) 당신에게 닿았던 기쁨이 深く、深く (후카쿠, 후카쿠) 깊게, 깊게 この 体の 端々に (코노 카라다노 하시바시니) 제 몸의 여기저기에 染み込んで 行く (시미콘데 유쿠) 스며 들어가요 ずっと、遠く (즛또, 토오쿠) 한참 먼데서 何も 分からなくなっても (나니모 와카라나쿠낫떼모) 아무것도 모르게 되어도 例え、この命が 終わる時が来ても (타토에, 코노 이노치가 오와루 토키가 키테모) 만약에, 제 생명이 끝나는 때가 와도요 今の すべては (이마노 스베테와) 지금의 모든 것은 過去の すべて (카코노 스베테) 과거의 모든 것 必ず、また 会える (카나라즈, 마타 아에루) 반드시, 다시 만날 수 있어요 懐かしい 場所で (나츠카시이 바쇼데) 그리운 장소에서 -반주- あなた..
-
JLPT N4탈락자의 N1, N2 합격수기(N2 만점자)일상/자격증 2021. 1. 10. 21:59
수험기간: 1년 (일본어 노베이스~N1 취득까지) 자격증 명: JLPT 일본어능력시험 N1, N2 학습방법: 독학 90%(인강X, 책O), 대학교 강의 10% 먼저 인증부터 이제와서 합격수기라고 하긴 뭐하지만.. 내 블로그에 포트폴리오라도 만드는 느낌으로 올려두려고 한다. 먼저 공부방법은 내가 일본어 완전 노베이스부터 시작했다는 점에서 시간순으로 정리하려고 한다. -제로~1개월(한달) 나는 일본어 수업을 대학교 교양수업에서 처음 접했다. 일드나 애니메이션은 별로 관심도 없었고, 누구나 제2외국어 한번쯤은 패션으로 공부하는게 유행인지라 만만한거 하나 골라 맛만 본다는 심정으로 교양수업을 신청했다. 막상 해보니 재미도 있고, 한국어랑 비슷한 점이 많아서 전공수업보다 불타는 열정으로 첫 한달을 보냈다. 이 한..
-
금주 1일차(1.8)일상/자기관리 2021. 1. 8. 20:46
최근 술을 마시는 회수가 많이 잦아지고, 이제 예전처럼 회복이 잘 되지 않는 느낌이 크게 다가온다. 아직 어린나이지만 벌써부터 걱정될 정도이다. 만약 이 상태가 계속 지속된다면.. 또 술을 금하려는 이유 중 가장 큰 것은 예전의 폭발적인 컨디션 상태를 다시한번 체감하고, 지속하고 싶어서다. 한때 새벽 6시에 일어나 매일같이 헬스장에 가서 운동 2시간, 식단조절, 금주, 이른 취침으로 한동안 일상이 지속된 때가 있었는데, 그때의 몸은 마치 내가 초인류라도 된듯한 기분이었다. 그러나 원래 대부분 사람이 그러하듯이 언제부턴가 조금씩, 조금씩 나태가 스며들어와 현재의 궁핍한 몸과 정신으로 회귀했다. 최근 늘어난 공부 때문이라고도 핑계를 댈 수 있지만, 사실 공부는 예전에 규칙적이고 어쩌면 신도보다 성스로운 생활..