[명곡 시티팝 시리즈] I Can't Stop The Loneliness(悲しみがとまらない)-안리(Anri) 가사, 번역

걸크러쉬 Anri

 

 

 

I can't stop the loneliness

こらえきれず

(코라에키레즈)

참을 수 없어

悲しみがとまらない

(카나시미가 토마라나이)

슬픔이 멈추질 않아

I can't stop the loneliness

どうしてなの

(도-시테나노)

어째서인거야

悲しみがとまらない

(카나시미가 토마라나이)

슬픔이 멈추질 않아

あなたに彼女

(아나타니 카노죠)

당신에게 그녀를

会わせたことを

(아와세타 코토오)

만나게 했던 것

わたし今も 悔やんでいる

(와타시 이마모 쿠얀데이루)

나 지금도 후회하고 있어

ふたりはシンパシイ 感じてた

(후타리와 심팟시 칸지테타)

두사람은 sympathy를 느꼈었어

 

昼下りの カフェテラス

(히루사가리노 카훼테라스)

이른 오후 카페테라스

あの日電話が ふいに鳴ったの

(아노히 덴와가 후이니 낫따노)

그날 전화가 느닷없이 울렸어

あの人と 別れてと

(아노 히토토 와카레테토)

그 사람과 헤어지라고

彼女から

(카노죠카라)

그녀에게서

 

I can't stop the loneliness

どうしてなの

(도-시테나노)

어째서인거야

悲しみがとまらない

(카나시미가 토마라나이)

슬픔이 멈추질 않아

 

 

-2절-

 

誤解だよって

(고카이다욧떼)

오해라면서

 

あなたは笑う

(아나타와 와라우)

당신은 웃었어

だけどkissは ウソのにおい

(다케토 키스와 우소노 니오이)

하지만 키스는 거짓말의 향기

抱きしめられて 気づいたの

(다키시메라레테 키즈이타노)

안겨져있으며 깨달았어

 

愛がここに ないことを

(아이가 코코니 나이코토오)

사랑이 여기에 없다는 걸

恋はちいさな

(코이와 치이사나)

사랑은 작은

アラシみたいに

(아라시 미타이니)

폭풍우와 같이

友だちも 恋人も

(토모다치모 코이비토모)

친구도 연인도

奪って

(우밧떼)

빼앗아가

I can't stop the loneliness

彼を返して

(카레오 카에시테)

그 사람을 돌려줘

悲しみがとまらない

(카나시미가 토마라나이)

슬픔이 멈추질 않아

I can't stop the loneliness

だれか救けて

(다레카 타스케테)

누가 좀 도와줘

悲しみがとまらない

(카나시미가 토마라나이)

슬픔이 멈추질 않아

I can't stop the loneliness

こらえきれず

(코라에키레즈)

참을 수 없어

悲しみがとまらない

(카나시미가 토마라나이)

슬픔이 멈추질 않아

I can't stop the loneliness

どうしてなの

(도-시테나노)

어째서인거야

悲しみがとまらない

(카나시미가 토마라나이)

슬픔이 멈추질 않아

I can't stop the loneliness

 

 

 

 

 

 

!: 이 블로그 주인장의 손번역이오니 번역을 퍼갈 땐 출처를 남겨주세요